![Portrettbilde av Øyvind Berg. Foto av Yaman Konuralps](https://cdn.sanity.io:443/images/u1yf306m/production/b36b0b098d4ee3d9497df1937b615fc8bfc26217-5477x5477.jpg?w=941&h=580&fit=crop&crop=focalpoint&auto=format&fp-x=0.482843137254902&fp-y=0.4240196078431375)
Øyvind Berg
Øyvind Berg er en norsk lyriker, dramatiker, skuespiller og oversetter.
Han har vunnet en rekke priser for sitt virke.
I 2013 ga han ut Stećci. Ikke rot med knoklene mine. Bosniske gravskrifter 1200–1500 sammen med Dina Abazović. Bergs romandebut Roseromanen utkom i 2019 til strålende kritikker. Samme år mottok han Gyldendalprisen for sitt samlede forfatterskap.
I 2023 kom boka Sommeren med Balder, en litterær dagbok og i 2024 en norsk gjendiktning av William Shakespares Romeo og Julie.
Øyvind Berg har gjendiktet Brecht, Paul Celan, Kenneth Patchen, Ezra Pound, Per Højholt, Heiner Müller og William Shakespeare.