Program for Nordisk barnebokkonferanse 2015
Mandag 2. februar 2015
10.00-19.00
Sølvberget
10.00-19.00
Sølvberget
Registrering
Konferanseskranken i 1. etasje er åpen
10.00-12.00
Bibliotek i regionen
Forfattermøter for skoleklasser
Aktuelle norske forfattere møter inviterte skoleklasser på regionens bibliotek.
Sølvberget: Josef Yohannes
Madla bibliotek: Arne Svingen
Randaberg bibliotek: Ragnar Aalbu
Sola bibliotek: Camilla Kuhn
Sandnes bibliotek: Endre Lund Eriksen
Klepp bibliotek: Anna R. Folkestad
Time bibliotek: Annette Munch
I samarbeid med Rogaland Fylkesbibliotek og NBU
12.00–15.00
Møteplassen
Lærerseminar
Noen som passer for meg? Om bruk av ny litteratur i undervisningen.
12.00-12.45: Liv Guldbrandsen (Leser søker bok) om tilrettelagt litteratur i undervisningen
13.00-13.45: Anne Håland (Lesesenteret i Stavanger) om bildebøker i undervisningen
14.00-14.30: Svein Slettan og Agnes-Margrethe Bjorvand (Universitetet i Agder) og Anne-Stefi Teigland (Høgskolen i Bergen) om ungdomslitteratur i undervisningen
14.30-15.00: Møte med illustratør Kaia Linnea Dahle Nyhus
I samarbeid med Lesesenteret UiS, Leser søker bok og Universitetet i Agder.
15.00–16.00
Kjelleren
Barneboktreff
Ibby Norge ved leder Ragnhild Malfang og styremedlem Nina Aalstad inviterer til møte og mingling for alle barnebokinteresserte. Her får du informasjon om Ibby internasjonalt og Ibbys arbeid i Norge, men først og fremst vil dette være et møtested for alle barnebokentusiaster som er i byen, og som har lyst til å treffe andre med et hjerte for barnelitteraturen. Lett servering og hyggelige folk.
Arrangør IBBY Norge
16.00-16.30
1. etasje
Hele Rogaland Leser 2015
Hvert år deler Rogaland Fylkesbibliotek ut en gratis bok til alle som bor i fylket. I 2015 skal hele Rogaland lese en barnebok, og du kan være med å stemme blant fem aktuelle titler - alle med tilknytning til regionen. Rogaland Fylkesbibliotek presenterer de nominerte.
Arrangør: Rogaland Fylkesbibliotek
19.00
Møteplassen
Utstillingsåpning
Vi åpner utstillingen Kunsten å være bok. Det trykte bokmediet som kunstform i nyere barne- og ungdomslitteratur. Her vil vi vise fram bøker som utfordrer forestillingene om hva bøker for barn og unge kan være, og som utnytter mulighetene i den trykte bokkunsten.
Kunstnerisk innslag: Oscar K. leser Knokkelmandens Cirkus, illustrert av Dorte Karrebæk.
I samarbeid med Grafill Stavanger.
19.30
Møteplassen
Utstillingsforedrag
I forbindelse med utstillingen Kunsten å være bok vil Nina Christensen fra
Center for Børnelitteratur presentere foredraget Den analoge bog svarer igjen. Transformationer af bogmediet i aktuel børnelitteratur.
20.30
Øvre Holmegate
Barnebøker og børst
Aktuelle norske forfattere leser i Fargegata. NB! Begrenset antall plasser
Bøker og børst: Arne Svingen og Annette Münch
Efendi Tea & Coffeehouse: Ragnar Aalbu og Camilla Kuhn
Det lille hjørnet: Endre Lund Eriksen og Anna R. Folkestad
I samarbeid med Rogaland Fylkesbibliotek, NBU og Norsk Forfattersentrum
Tirsdag 3. februar 2015
08.00-09.00
Sølvberget
Registrering
Konferanseskranken i 1. etasje er åpen
09.00-09.15
Kinosal 1
Åpningstale
Direktør for Nasjonalbiblioteket,, Aslak Sira Myhre åpner konferansen.
09.20-10.15
Kinosal 1
Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris
Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris ble delt ut for første gang i 2013. Hvordan er erfaringene så langt? Møt leder Sigurdur Olafsson og 2014-vinner Øyvind Torseter.
Programleder: Jens Raahauge
10.20-10.50
Kinosal 1
Forfattermøte: Sanne Munk Jensen
Møt den prisbelønte danske ungdomsbokforfatteren, som blant annet står bak den mørke ungdomsboka Du og jeg ved daggry sammen med Glenn Ringtved.
Programleder: Nina Aalstad
10.50-11.10
1. etasje
Kaffe og lett servering
11.10-12.00
Kinosal 1
Mørke stemmer
Ungdomsbokforfatterne Amund Hestsveen, Sofia Nordin og Per Nilsson samtaler om å skrive om undergang og mørke for ungdom, med utgangspunkt i sine egne dystopier.
Programleder: Terje Torkildsen
12.10-13.00
Kinosal 1
Mørke streker
Illustratørene Lilian Brøgger, Kaia Linnea Dahle Nyhus og Anna Höglund samtaler om å illustrere mørke og vanskelige tema for barn, med utgangspunkt i sine egne bildebøker.
Programleder: Svein Nyhus
13.00-14.00
Lunsj
Matpakker deles ut i 1. etasje
14.00-14.40
Parallellsesjoner
Kulturbiblioteket
En stemme til de stemmeløse
Ungdomsbokforfatteren Simon Stranger skriver om papirløse flyktninger. Møt ham i samtale med sin svenske oversetter Kersti Wittblom og sin koreanske oversetter Hwasue Warberg.
Programleder: Dina Roll Hansen.
Arrangør: NORLA
2. Kjelleren
Teen Noir
Maria Nilsson er lektor i litteraturvitenskap ved Linnéuniversitetet, og har i boka Teen Noir studert mørket i moderne ungdomslitteratur. Hun presenterer sine teorier om dystopitrenden.
Møteplassen
101 barnebøker
Litteraturkritiker Guri Fjeldberg står bak formidlingsprosjektet 101 barnebøker, der hun skal kåre de 101 beste barnebøkene utgitt på norsk de siste 10 årene. Her presenterer hun de 40 første titlene, med fokus på ulike måter å elske bøker på.
14.40-14.50
Pause
14.50-15.30
Parallellsesjoner
Kulturbiblioteket
Mot strømmen
Hvordan starter og driver man sitt eget forlag når barnebokbransjen trues av undergang? Møt Ellen Karlsson, Bjarne Michael Jensen og Svein Størksen, forleggerne bak svenske Urax, danske Jensen&Dalgaard og norske Magikon.
Programleder: Åsa Warnqvist
Kjelleren
Faktafyk
Hva slags sakprosa leser ungdom? Foreningen !les står bak sakprosamagasinet Faktafyk, som skal vekke interesse for sakprosa blant elever i ungdomskolen. Kristin Li fra Foreningen !les forteller mer om prosjektet, og Nina Goga fra Høgskolen i Bergen gir oss noen generelle betraktninger rundt det å skrive sakprosa for ungdom.
Arrangør: Foreningen !les
Møteplassen
En norsk superhelt
Tegneserieskaper Josef Yohannes gjør internasjonal suksess med superheltserien The Urban Legend. Han har også blitt utnevnt til Norges ambassadør for Nelson Mandela. Nylig ble første sesong av serien utgitt i bokform, og utdrag fra serien skal også inn i norske skolebøker. Møt Yohannes i samtale med Liv Gulbrandsen.
15.30-15.40
Pause
15.40-16.30
Kinosal 1
Panelsamtale: Undergang?
Hva sier alle dystopiene om samfunnet vi lever i, og hva gjør de med unge lesere? Dystopiforfatter Terje Torkildsen, forsker Maria Nilsson og elev ved Tastaveden ungdomsskole Camilla Lundegaard samtaler.
Programleder: Jon Ewo
17.00-17.30
Sølvberget
Orientering om Nye Sølvberget
Omvisning på Sølvberget med informasjon om de pågående endringsprosessene. Med leder for Opplevelse Anne Liv Tønnessen. Påmelding i konferanseskranken i 1. etasje.
19.00
Møteplassen
Mini-kino
Vi viser to nordiske animasjonsfilmer basert på bildebøker av Lena Sjöberg og Torill Kove.
Tänk om… (30 min). Regi: Marika Heidebäck og Linda Hambäck. Musikk: Nina Persson
Moulton og meg (15 min). Regi: Torill Kove. Oscar-nominert 2014.
20.00
Kultur-biblioteket
Festkveld
Stående buffet. Underholdning med komiker Christer Torjussen. Konsert med Aslak Borgersrud og Igor Dunderovic, Spellemanns-nominert for barneplata På feil side av låven!
22.30
Øvre Holmegate
Nachspiel
Festen fortsetter i Fargegata. Utestedene Hanekam, Efendi Tea & Coffee House og Det lille hjørnet holder åpent for konferansegjester. Sølvbergets egen DJ Lotte snurrer plater på Bøker og børst.
Onsdag 4. februar 2015
08.00=09.00
Sølvberget
Registrering
Konferanseskranken i 1. etasje er åpen
09.00-09.15
Kinsosal 1
Kunstnerisk innslag
Rasmus Bregnhøi presenterer bloggen Rasmus skriver en Nordisk børnebog
09.20-10.15
Kinosal 1
En fanfar för bilderboken!
Lani Yamamoto og Bárdur Oskarsson var begge nominert til Nordisk Råds barne- og ungdomslitteraturpris 2014. De samtaler om egne bøker og den analoge bildeboken som kunstart, med utgangspunkt i antologien En fanfar för bilderboken!
Programleder: Oscar K.
NB! Samtalen vil foregå på engelsk
10.20-10.50
Kinosal 1
Forfattermøte: Barbro Lindgren
Møt den svenske ALMA-vinneren 2014. Hun debuterte som forfatter for 50 år siden, og har med sine udødelige bildebøker betydd veldig mye for veldig mange.
Programleder: Mats Kempe
10.50-11.10
1. etasje
Kaffe og lett servering
11.10-12.00
Kinosal 1
Digitale stemmer
Barnebokforfatterne Endre Lund Eriksen og Kenneth Bøgh Andersen er henholdsvis aktuelle med en spillbok og en SMS-novelle, og samtaler om utfordringer og muligheter i de nye digitale formatene.
Programleder: Øystein Espe Bae.
12.10-13.00
Kinosal 1
Digitale streker
Illustratørene Per Gustavsson, Kari Stai og Kamila Slocinska har alle gitt ut bildebøker som app, og samtaler om sine erfaringer med overgangen fra bok til digitalt format.
Programleder: Marie L. Kleve
13.00-14.00
Lunsj
Matpakker deles ut i 1. etasje
14.00-14.40
Parallellsesjoner
Kulturbiblioteket
Finsk sensasjon
Den finske ungdomsbokforfatteren Salla Simukka står bak spenningstrilogien Snøhvit, som nå er solgt til nærmere 50 land. Hun vil samtale med Tor Tveite om sine erfaringer med å få bøkene sine oversatt til så mange ulike språk.
Kjelleren
Leseland
I 2014 vant Samlaget Gullboken for appen Leseland, eit moderne lesetreningstilbod på nynorsk. Leseland består av ein serie lettlesbøker som kjem parallelt som papirbøker og digitalt i Leseland-appen. I appen er det høgtlesing i både sakte og vanleg tempo, lesemarkør og sjølvlesefunksjon. Bøkene er nivåinndelt med utgangspunkt i leseferdigheiter. Forlagssjef Ragnfrid Trohaug fortel meir om satsinga.
Møteplassen
Litterær interaksjon
Barne- og ungdomslitteraturen opptrer på mange plattformer. Hva gjør det med litteraturen og leserne? Med utgangspunkt i boken Jakten på fortellinger samtaler professor ved UiA Elise Seip Tønnessen og direktør ved NBI Kristin Ørjasæter om litterær interaksjon i ulike medier, fortellerteknikker og lesepraksiser.
Arrangør: Norsk barnebokinstitutt
14.40-14.50
Pause
14.50-15.30
Parallellsesjoner
Kulturbiblioteket
NUBB
NUBB er et nettverk for nordiske ungdomsbokbloggere, der målet er formidling av ungdomslitteratur på tvers av landegrenser i Norden. Prosjektleder Nina Aalstad og den danske bloggeren Anna Nørgaard presenterer prosjektet og viser fram noen trender i den nordiske ungdomslitteraturen.
Kjelleren
Samisk barnelitteratur
Tilgangen til samisk barnelitteratur er minimal. Morten Olsen Haugen fra Nord-Trøndelag Fylkesbibliotek vil her presentere sitt forslag til en ny samisk barnebokpolitikk, og fortelle om arbeidet med internasjonale samtrykkproduksjoner og «løse oversettelser» som gir rask tilgang til mer samisk tekst i aktuell barnelitteratur.
Møteplassen
Digitale dansker
Forlaget SMSpress utgir noveller, romaner, dikt og annen litteratur som SMS til mobilen. Step In Books er en ny digital plattform for interaktive fortellinger. Møt redaktør i SMSpress Kim Baasch og founder for Step In Books Aksel Køie, som vil fortelle mer om formatene de jobber med.
Programleder: Steffen Sørum
15.30-15.40
Pause
15.40-16.30
Kinosal 1
Panelsamtale: Overgang?
Er barnelitteraturen i en overgangsfase? Hvilke utfordringer blir størst framover?
Nasjonalbibliotekar Aslak Sira Myhre, forlagssjef Ragnfrid Trohaug og webredaktør Aslak Borgersrud samtaler.
Programleder: Liv Gulbrandsen
Vel hjem!