Stavanger feiret Kielland 175 år i 2024

(Artikkelen er oppdatert etter jubileets avslutning 18. februar 2025)

Gjennom det siste året har Kielland fått mange nye lesere og Kielland er tolket og snakket om på nye måter. Alexander L. Kielland fikk skinne hele jubileumsåret på Sølvberget og i Stavanger. Feiringen av Kielland var en del av oppsparket til Stavanger 2025.

Det har vært samtaler, salonger, vandringer, foredrag og fuglekasseverksted for store og små på Sølvberget og hos samarbeidspartnere rundt i distriktet. Over 3000 personer har besøkt jubileumsarrangementer.

(Foto: Kiellandstatuen får gul bursdagskrone)

Jubileet fikk også nasjonal oppmerksomhet når det endte opp som tema i Dagsnytt 18 etter at forfatterens oldebarn gikk ut i Stavanger Aftenblad og hevdet jubileet forsøkte å gjøre Kielland til «en hiphop-figur», en «sånn moderne spradebasse som passer inn blant ungdommen». Om jubileet lyktes i dette er uklart, men 2100 skoleungdom deltok på klassebesøk i løpet av jubileumsåret, og de møtte et forfatterskap som fremdeles er relevant og aktuell i vår tid.

Nytolkninger av Kielland

(Fra danseforestillingen "Kjære Baby, Din hengivne Pappa". Foto: Anne Helen Robberstad.)

Det er gledelig at Kiellandjubileet har inspirert flere utøvende kunstnere til å tolke Kielland på nytt. Eili Harboe skrev og regisserte stykket «Alexander og Beate i parterapi», som ble vist til fulle hus på Tou scene i november. Therese Markhus og Nina Ellen Ødegaard tolket brevvekslingen mellom Kielland og datteren i danseforestillingen «Kjære Baby, Din hengivne Pappa», som ble framført både i skolegården til Kongsgård og på Arne Garborgs Knudaheio i forbindelse med Kapittelfestivalen. I konserten «Wenche in Concert» tolket saksofonist og komponist Kristoffer Alberts Wenche-skikkelsen fra Gift. Sist, men ikke, minst, 10700 så teaterstykket «Alexander», som Rolf Christian Larsen skrev for visninger på både Rogaland teater og Haugesund teater.

Alexander L. Kielland satte spor etter seg på en rekke områder, og jubileumsprogrammet speilet livsverkets enorme spennvidde. Kiellands engasjement for likestilling, individets frihet og miljøvern var langt forut sin tid, og under jubileet prøvde vi ut Kiellands tankegods på dagens samfunnsspørsmål. Hvordan er vilkårene for pressefriheten og kan skjønnlitteraturen egentlig påvirke i vår tids viktigste sak, klimakampen?

Jubileumsuke for store og små

Hannah Skeie Ersland med en byste av Alexander L. Kielland. Foto: Anne Lise Norheim.

12.-18. februar 2024 feiret vi Stavangers største forfatter, 175 år etter hans fødsel.

Leder for Kiellandssenteret, Hannah Skeie Ersland uttalte:

- Jeg gleder meg til å feire Kielland sammen med byens befolkning og håper mange benytter anledningen til å lese og oppdage Kielland på nytt eller for første gang, sier leder for Kiellandsenteret Hannah Skeie Ersland.

- Vi har ikke glemt romanforfatteren Kielland. I hans ånd blir det friske debatter om romanene han skrev og meningene han framførte.

(Foto: Monika Isakstuen og Bjørn Arild Ersland)

Til feiringen kom blant annet Sumaya Jirde Ali, Monica Isakstuen, Tore Renberg, Inger M. L. Gudmundson, Mikael Niemi, Simon Stranger, Tove Galta, Bjørn Arild Ersland, Per Dybvig og Shoaib Durrazi.

Gjennom hele jubileumsuka var det shared reading eller høytlesing av Kielland. Folk fikk oppleve Kielland på tysk, polsk, engelsk, arabisk, fransk og norsk.

På selve 175-årsdagen ble det skikkelig bursdagsfeiring med fuglekasseverksted, Søndagsbarn, kake og bursdagssang av Kongsgårds pubertetskor.

Og mat ble det også! I Kiellands kafé i 4. etasje på Sølvberget serverte de mat fra Kiellands kogebok, blant annet kyllingveloute med brød, flødepudding og vafler.

Kiellandsenterets gave til byen

I forbindelse med Stavangers 900-årsjubileum har Kiellandsenteret i samarbeid med Gyldendal modernisert tre romaner av Alexander L. Kielland og et utvalg novelletter. Garman & Worse, Skipper Worse og Gift er modernisert og lest inn på lydbok av Tore Renberg, og utvalgte novelletter er lest inn av Eili Harboe. Bøkene og lydbøkene kan lånes på biblioteket.

Kielland debuterte på Gyldendal forlag i 1879, og skrev i sin tid et riksmål som lå veldig tett opp mot dansk. For dagenes lesere framstår språket utilgjengelig. Målet med prosjektet var å gjøre forfatterskapet kjent for en ny generasjon lesere. Selv om bøkene har gjennomgått en modernisering, er “det kiellandske” ivaretatt, så det vil glede både nye og gamle lesere.

Hele byen leste Garman & Worse i høst

Høsten 2024 ble den moderniserte utgaven av boka Garman & Worse delt ut gratis på bibliotekene i Stavanger i forbindelse med prosjektet "Hele Stavanger leser". Boka ble diskutert kapittel for kapittel i Sølvbergets podcast-serie.

Også romanen Gift fikk mange nye lesere. Både Godalen videregående skole og Stavanger katedralskole hadde leseprosjekter om den berømte romanen, der lille Marius sliter med latinen. 3500 spilte av podkasten med lesesirkel om boka.

Utlånet av Kiellands litteratur har ikke vært særlig høyt de siste årene, men i 2024 var utlånet av Kiellands litteratur mer enn 300% høyere enn i 2022.

Formidling til skoleelever

I forbindelse med jubileet er blitt utarbeidet og gjennomført omfattende formidling rettet mot elever fra 10. klasse og opp til 3. klasse på videregående skole knyttet til nyutgivelsene. Over 2100 elever har deltatt så langt.

Avslutning på Ledaal

(Foto: Espen Hana (Alexander Kielland), Stavangers ordfører Tormod Losnedal og teatersjef Glenn André Kaada på ærverdige Ledaal)

Markeringen av vår store forfatter ble avrundet på hans bursdag 18. februar 2025. Stavangers ordfører Tormod Losnedal inviterte til frokost, etter en utlysning til folk flest om å melde sin interesse for å være med. Av 270 som søkte, ble 60 trukket ut til å være med på jubileumsfrokosten på ærverdige Ledaal, der Espen Hana er til stede med sin rolletolkning av Kielland selv fra stykket «Alexander.

Samme kveld ble det arrangert Kiellandsalong bestående av samtaler med skuespiller og dramatiker Rolf Kristian Larsen, skuespiller, forfatter og dramatiker Eili Harboe og danser Therese Markhus. De har har alle laget nyskrevne forestillinger med Kiellands litteratur og brevveksling som inspirasjon i jubileumsåret. Politisk redaktør i RA Stavanger, Bjørn Sæbø fikk æren av å få siste ord om Kielland i jubileumsåret med sitt kåseri "Hva ville Alexander Kielland sagt om byen sin i dag?"

Takk for et flott jubileumsår!